SAJAK PADA ACARA MO MUHUTO ( SIRAMAN)


Sajak-sajak yang Dibawakan Oleh  Tujuh Orang Pemangku Adat pada Acara Mo Muhuto (Siraman) Dibawakan Dalam Bahasa Suwawa - Bonda



 1. Bismillah Potisujuduwa             : Bismillah Sebagai Penghormatan Pertama

    Ami Ti Pai Punuwa                         : Kami Para Nenenda (Orang Tua)

    Ti Pai Pinobutuwa                           : Para Nenenda Titisan Leluhur

    O Galu-galu Ogiambuwa                : Menyatu dan Berkumpul

     Beyawa Talugo O Bulawa              : Ini Adalah Air Murni Bersih

    Polombingo  O Wombu Punuwa     : Mensucikan Badan Cucunda Putri   

    Otitiwuga Ogi Bonduwa                  : Di Ruangan Wewangian

    Doawo Mowali Mopunuwa             : Semoga Terjalin Kasih Sayang

    Mbui Niya                                        : Wahai Cucunda Putri


2. Ami Ti Pai No Linggulu            : Kami Para Nenenda Negeri

    Mopolombingo Mosyukuru       : Mensucikan dan Bersyukur

    Doawo Mokabulu                       : Doa Semoga Terkabul

    Mo Taha To O'umuru                  : Beroleh Panjang Umur

    Lumuntato Tindaho Nuru            : Diberi Cahaya Nur Ilahi

    Mbui Niya                                    : Wahai Cucunda Putri


3. Ami Ti Pai Do Galumo                    : Kami Para Nenenda Sepakat

    Mopowuna No Tinomungo              : Mengantar Bingkisan

    Talugo Wono Polobungo                  : Air Bersama Bunga-bungaan

    Otombola Bulawa No Tuwango       : Yang Diisi Dibambu Kuning

    Po Muhuto Polombingo                    : Disiramkan Untuk Mensucikan

    Ado Paramata Motutungo                  : Kepada Sang Putri Jelita

    Doawo Ado Toguwata                        : Didoakan Kepada Tuhan

    Tumendaho Odeya Paramata              : Bercahaya Bagai Permata

    Mbui Niya                                           : Wahai Cucunda Putri


4. Ami U Lipu No LAhidiya    : Kami Para Pemangku Adat Negeri tua

    Neyiwuma Nonggo Miiya    : Datang Dari Negeri Hulu

    Wono Mongo Ti Payi Niya    : Bersama Para Nenenda

    O didigona Mayi Talugiya    : Membawa Kemari Air

    Talugi Ayudugiya                  : Air Dari Leluhur

    Nonggo Batu Aliya               : Dari Sumber Mata Air Asli

    Beyawa Do Pomuhuto          : Kini Akan Disiramkan

    Bismillah Potimuato             : Dengan Nama Allah Didahulukan

    Kalima U Pomiduduto          : Syahdatain DiTanamkan

    Ibadati Pootogato                  : Ibadah Harus Ditegakkan

    Mbui Niya                              : Wahai Cucunda Putri


5. Mbui Do No Poambuwa          : Cucunda Puteri Dikerumuni

    No Mongo Ti Pai Punuwa        : Oleh Para Nenenda Negeri

    Wono Do Mayi Buhuta             : Dan Akan Disirami

    No Talugayi No Makuta            : Dengan Air Dari Makuta

    Nonggo Golu Nonggo Buta      : Dari Langit, Dari Bumi

    Tiyawa Talugo Ma'arifati          : Inilah Air Ma'arifat

    Talogo Rahamati                       : Air Mengandung Rahmat

    Nonggo Allah Rabbul Izzati     : Dari Allah Tuhan Segala Zat


6. Talugayi Nonggo Data                : Air Dari Daratan Negeri

    Totayuiya Dunggilata                  : Timbanya Gayung Sakti

    Wono Isimu No Toguwata           : Dengan Nama Tuhan

    Do Pomuhuto Do Pomata            : Disiramkan Sampai Basah

    O Mbui Wombupulu Pinata          : Kepada Cucunda Putri Bangsawan

    Doawo O Inomata                         : Semoga Beroleh Berkah

    Mbui Niya                                     : Wahai Cucunda Putri


7. Talugayi No Mongo Mbui Wuna        : Air Dari Para Permaisuri Zaman Dahulu

    Nonggo Batu Ni Pai Muna                  : Berasal Dari Sumber Air Para Leluhur

    No Tayuo no Ogigulunga                    : Ditimba Secara Bersama-sama

    Wono U Lipu Ogi Galuma                   : Dengan Para Pemangku Adat YAng Menyatu

    Mbui Do Buhuta Lombinga                 : Putri Akan Disiram Disucikan

    No Talugayi No Mongo Mbuinga        : Dengan Air Dari Para Permaisuri

    Doawo Ado Taa  Nopowali                   : Didoakan Kepada Sang Maha Pencipta

    Umopiya Mo Tikakali                           : Kebaikan Akan Kekal Abadi

    Do Olo Salamati                                    : Semoga Selamat

    Odunia O Akhirati                                 : Di Dunia Dan Di Akhirat.



Disusun Oleh

R. Komendangi

Dituliskan Kembali Oleh Penulis

Komentar

Postingan Populer